Ein Paar fährt im Winter über eine Landstraße. Plötzlich entdeckt sie neben der Straße etwas. Sie bittet ihren Mann anzuhalten und sieht nach. Es handelt sich um ein junges Stinktier.
Sie: "Das Kleine lebt noch! Laß es uns mitnehmen, etwas aufwärmen und dann wieder freilassen."
Er: "Nun gut, machen wirs."
Sie: "Es ist aber halb erfroren, wie sollen wir es am besten transportieren?"
Er: "Nimm es zwischen die Beine, da ist es schön warm."
Sie: "Naja, aber der Gestank...?"
Er: "Dann halte ihm doch die Nase zu!"

Die Sprache der Frauen:

Äußerung --> Bedeutung:
Vielleicht --> Nein
Es tut mir leid --> Das wird dir leid tun
Wir brauchen --> Ich will
Entscheide du --> Die richtige Entscheidung müsste offensichtlich sein
Wir müssen reden --> Ich muss mich über etwas beschweren
Natürlich, mach es wenn du willst --> Ich möchte nicht, dass du es machst
Ich bin nicht sauer --> Natürlich bin ich sauer
Die Küche ist so unpraktisch --> Ich möchte ein neues Haus / eine neue Wohnung
Ich möchte neue Vorhänge --> und Teppiche, Möbel und Tapeten
Liebst du mich --> Ich möchte dich nach etwas Teurem fragen

-------------------------------------------------------------------------

Die Sprache der Männer:

Äußerung --> Bedeutung:
Ich habe Hunger --> Ich habe Hunger
Ich bin müde --> Ich bin müde
Was ist los --> Ich kann nicht glauben, dass du so eine Tragödie daraus machst
Was ist los --> Durch welches undefinierbare, selbsterfundene Trauma schlägst du dich gerade
Ja, dein Haarschnitt gefällt mir --> Vorher fand ich sie besser
Ja, dein Haarschnitt gefällt mir --> 50 Euro und kein bißchen anders